| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03694nam a2200409 i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd3922877 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20210305202829.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
210114t20202020onca j 000 0bfre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443186384 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Bullaro, Angie |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Breaking the ice. |
| Language of a work |
Franȧis. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Briser la glace / |
| Statement of responsibility, etc |
Angie Bullaro ; illustrations de C.F. Payne ; postface de Manon Rhǎume ; texte franȧis d'Isabelle Allard. |
| VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Display text |
Complm̌ent de titre de la couverture: |
| Title proper/short title |
Histoire vraie de la premir̈e femme ayant jou ďans la Ligue nationale de hockey. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
34 pages non numřotěs : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
28 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Lac-Beauport, 1977. Manon rv̊e de jouer au hockey avec ses frr̈es an̋š. Or, dans sa petite ville natale comme dans le reste du Canada, ce sport est ršerv ǎux garȯns. Lorsque l'q̌uipe entran̋ě par son pr̈e se retrouve sans gardien de but, la fillette de cinq ans le convainc de lui donner sa chance et, dissimulě derrir̈e son masque, elle ne tarde pas s̉'attirer les compliments du public et de ses coq̌uipiers. Seulement, les anněs passent et le fait qu'elle soit la seule fille de la ligue commence ảttirer l'attention et s̉usciter du mčontentement. Forte des encouragements de son pr̈e, Manon oublie toutefois ses bras couverts d'ecchymoses et ses muscles endoloris, continuant t̉ravailler plus fort que les garȯns pour prouver t̉ous qu'elle a sa place sur la glace. En 1984, ses efforts sont rčompensš alors qu'elle entre dans l'histoire en ťant la premir̈e fille p̉articiper au prestigieux Tournoi international de hockey pee-wee de Qub̌ec. C'est dšormais sous l'oeil attentif des journalistes (dont plusieurs ne ratent jamais une occasion de la dňigrer) que Manon continue d̉p̌loyer des tršors de courage, de dťermination et de persv̌řance pour paver la voie, lutter contre tous ceux qui croient que les femmes n'ont pas leur place sur la glace et devenir la premir̈e femme j̉ouer dans une ligue de hockey professionnelle en Amřique du Nord. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un album qui incite les jeunes f̉aire preuve de persv̌řance et ảller au bout de leurs rv̊es en levant le voile sur le parcours tumultueux de celle qui fut la premir̈e femme ẻntrer dans la Ligue nationale de hockey. Ceci aprs̈ avoir subi le dňigrement des journalistes et de multiples entran̋eurs et directeurs, qui lui ont refus ǔne place dans leur q̌uipe simplement en se basant sur son sexe. Une chronologie des moments marquants de la carrir̈e de cette athlẗe passě l̉'histoire et une postface dans laquelle elle confie sa fiert ď'avoir contribu f̌̉aire v̌oluer le hockey fm̌inin se greffent au rčit inspirant, qui est mis en images par des peintures rǎlistes. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Joueuses de hockey |
| -- |
biographie |
| -- |
Manon Rhéaume |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Bullaro, Angie. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Payne, C. F. |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Allard, Isabelle |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
05. French Non Fiction |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR 796.962 RHE |
| c |
350 |
